İmam Ebu Yusuf Ebzeyev’in Karaçay-Malkar dilinde Kuran-ı Kerim meali kitap ve ses CD’si olarak yayınladı.
Kuran’ın Karaçay-Malkar dilindeki sesli versiyonunun tanıtımı, 29 Ocak’ta Malokaraçayevsk bölgesi Uçkeken köyündeki Kültür Evinde yapıldı. Meali hazırlayan Ebu Yusuf Ebzeyev “Başlarda küçük dini eserleri çevirdim. Hata yapmaktan korktuğum için Kuran meali yapmaya cesaret edemiyordum. Ama nerdeyse bütün tanıdıklarım Kuranı dilimize çevirmem için beni teşvik etti” dedi.
Karaçay-Malkarca Kuran mealinin sesli versiyonunun oluşturulmasına Elbrusoid Vakfı öncülük etti. Vakfın üyesi, ses projesi yönetmeni Rasul Atmurzayev “Bu fikir aklıma beklenmedik bir anda, bir başka proje üzerinde çalışırken geldi. Hemen başkanımız Ali Totorkulov’a telefon açtım ve düşüncemi ilettim. Bana cevap olarak, bu fikrin hayatı geçirilmesi halinde vakfın on yılda yapmış olduğu tüm çalışmalardan daha değerli bir iş olacağını söyledi. Ardından din adamlarımızın mutabakatıyla işe koyulduk” açıklamasında bulundu.
Karaçay-Malkarca Kuran mealinin tamamı, ücretsiz indirme ya da online dinleme seçenekleriyle Elbrusoid Vakfının sitesinde yayınlandı.
Ajans Kafkas
